-
1 positional tolerance zone of median plane (line) in the specified direction
- поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении
поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении TPP/2, и симметричными относительно номинального расположения рассматриваемой плоскости симметрии (см. чертеж) или оси; для позиционных допусков оси в заданном направлении плоскости, ограничивающие поле допуска, перпендикулярны заданному направлению.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- positional tolerance zone of median plane (line) in the specified direction
DE
- Zone der Positionstoleranz einer Ebene oder Geraden in einer vorgegebenen Richtung
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > positional tolerance zone of median plane (line) in the specified direction
-
2 symmetry deviation
отклонение от симметричности
Наибольшее расстояние между плоскостью симметрии (осью) рассматриваемого элемента (или элементов) и базой (плоскостью симметрии базового элемента или общей плоскостью симметрии двух или нескольких элементов) в пределах нормируемого участка.
1 - база (плоскость симметрии базового элемента); 2 - база (общая плоскость симметрии)
Отклонение от симметричности относительно базовой оси определяется в плоскости, проходящей через базовую ось перпендикулярно к плоскости симметрии.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetry deviation
-
3 datum
база
Элемент детали (или выполняющее ту же функцию сочетание элементов), по отношению к которому задается допуск расположения или суммарный допуск формы и расположения рассматриваемого элемента, а также определяется соответствующее отклонение
Частными случаями базы являются, например, базовая плоскость, базовая ось, базовая плоскость симметрии. В качестве базовой оси в зависимости от требований может быть задана ось базовой поверхности вращения или общая ось двух или нескольких поверхностей вращения. В качестве базовой плоскости симметрии может быть задана плоскость симметрии базового элемента или общая плоскость симметрии двух или нескольких элементов
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
начальная ось
начало
нуль отсчёта
нулевая отметка
уровень приведения
уровень отсчёта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > datum
-
4 deviation of position
отклонение расположения
Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения.
Примечания
1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и допуск параллельности", "Отклонение от перпендикулярности и допуск перпендикулярности", "Отклонение и допуск наклона", "Отклонение от соосности и допуск соосности", "Отклонение от симметричности и допуск симметричности", "Позиционное отклонение и позиционный допуск", " Отклонение от пересечения и допуск пересечения осей".
2. При оценке отклонений расположения отклонения формы рассматриваемых элементов и баз должны исключаться из рассмотрения. При этом реальные поверхности (профили) заменяются прилегающими, а за оси плоскости симметрии и центры реальных поверхностей или профилей принимаются оси, плоскости симметрии и центры прилегающих элементов.
Пояснения
1. Если задан комплект баз, то прилегающий элемент для базы, лишающей изделие наибольшего числа степеней свободы, должен соответствовать общим определениям этих элементов, указанным в разделе 1, а для других баз комплекта прилегающий элемент должен удовлетворять дополнительному требованию - иметь номинальное расположение по отношению к прилегающим элементам баз, лишающих изделие большего числа степеней свободы.
2. Если для исключения влияния отклонений формы реальных рассматриваемых и базовых элементов при оценке отклонений расположения взамен прилегающих элементов используются средние элементы, а также цилиндр и окружность минимальной зоны (см. пояснение к п. "Отклонение формы"), то следует учитывать, что могут возникнуть расхождения между значениями отклонений расположения, измеренными по этим элементам и по прилегающим элементам. Величина этих расхождений зависит от характера и величины отклонений формы реальных элементов.
3. Отклонения расположения дополнительно могут подразделяться на отклонения месторасположения и отклонения ориентации.
Отклонение месторасположения - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальными линейными или линейными и угловыми размерами (отклонения от соосности, симметричности, пересечения осей, позиционные отклонения).
Отклонение ориентации - отклонение от номинального расположения, определяемого номинальным угловым размером (отклонения от параллельности и перпендикулярности, отклонение наклона).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deviation of position
-
5 symmetric strip transmission line
симметричная полосковая линия передачи
симметричная полосковая линия
Двух- или трехпроводная полосковая линия передачи, имеющая две плоскости симметрии, линия пересечения которых параллельна направлению распространения энергии.
[ ГОСТ 21702-76]Тематики
- устройства свч, полосковые линии
Синонимы
EN
2. Симметричная полосковая линия передачи
Симметричная полосковая линия
Symmetric strip transmission line
Двух- или трехпроводная полосковая линия передачи, имеющая две плоскости симметрии, линия пересечения которых параллельна направлению распространения энергии
Источник: ГОСТ 21702-76: Устройства СВЧ. Полосковые линии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > symmetric strip transmission line
-
6 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
7 cornering force
1) Автомобильный термин: боковая реакция колёс, направляющее усилие на повороте, сила, возникающая при повороте, боковая реакция (колёс), боковая реактивная сила (сила в плоскости дороги, действующая на шину перпендикулярно её плоскости симметрии при качении колеса с данным углом увода)2) Полимеры: сила бокового увода (шины)3) Макаров: сила, возникающая при повороте (напр. автомобиля) -
8 cornering force
направляющее усилие на повороте; боковая реактивная сила (сила в плоскости дороги, действующая на шину перпендикулярно её плоскости симметрии при качении колеса с данным углом увода) (рис. 45,2) -
9 unsymmetrical load
- unsymmetrical load
- nнесимметричная нагрузка; нагрузка, действующая вне плоскости симметрии сечения элемента
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > unsymmetrical load
-
10 beam loaded unsymmetrically
- beam loaded unsymmetrically
- n
балка, нагруженная несимметричной нагрузкой (действующей вне плоскости симметрии сечения и вызывающей косой изгиб)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > beam loaded unsymmetrically
-
11 distal
дистальный, периферический, конечный (наиболее удалённый от центра или от некоторой начальной точки, или от плоскости симметрии) -
12 metamerism
метамерия, сегментацияРасчленение тела у некоторых групп организмов на сходные (или сходно закладывающиеся в эмбриогенезе) участки - метамеры, расположенные вдоль оси или плоскости симметрии; в случае полностью идентичных метамеров используется термин «гомономия", а в случае различающихся - «гетерономия".Англо-русский толковый словарь генетических терминов > metamerism
-
13 beam loaded unsymmetrically
Универсальный англо-русский словарь > beam loaded unsymmetrically
-
14 bossing slope
Морской термин: угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала -
15 centre of tyre contact
Автомобильный термин: центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)Универсальный англо-русский словарь > centre of tyre contact
-
16 normal acceleration
2) Авиационная медицина: ускорение в плоскости симметрии (по нормали к траектории)3) Макаров: ускорение в направлении нормали -
17 slip angle
1) Техника: угол скольжения (гребного винта)2) Сельское хозяйство: угол бокового увода (рабочего органа)3) Автомобильный термин: угол увода, угол увода (колеса), угол бокового увода (образованный между направлением движения и линией пересечения плоскости симметрии шины с опорной плоскостью)4) Нефтегазовая техника угол смещения -
18 tyre contact centre
Автомобильный термин: центр контакта шины с дорогой (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса) -
19 unsymmetrical load
1) Авиация: асимметричная нагрузка2) Строительство: нагрузка, действующая вне плоскости симметрии сечения элемента, несимметричная нагрузка -
20 roll
1) барабан; вал;2) крен || крениться•- roll of car* * *• угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля
См. также в других словарях:
поле позиционного допуска плоскости симметрии или оси в заданном направлении — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном позиционному допуску в диаметральном выражении TPP или удвоенному позиционному допуску в радиусном выражении TPP/2, и… … Справочник технического переводчика
В плоскости, перпендикулярной к вертикальной плоскости симметрии, проходящей через ось шпинделя — 1.3.2. В плоскости, перпендикулярной к вертикальной плоскости симметрии, проходящей через ось шпинделя (черт. 25а) Черт. 25 Таблица 17 Исполнение станка Допускаемые перемещения, мм, для станков классов точности Н П На призматической колонне… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
В вертикальной плоскости симметрии — 1.3.1. В вертикальной плоскости симметрии (черт. 25а) Источник: ГОСТ 370 93: Станки вертикально сверлильные. Основные размеры. Нормы точности и жесткости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИММЕТРИИ ПРИНЦИП — принцип симметрии Шварца, принцип симметрии Римана Шварца для аналитических функций: пусть область Gрасширенной комплексной плоскости ограничена замкнутой жордановой кривой Г, в состав к рой входит дуга lокружности Lрасширенной комплексной… … Математическая энциклопедия
Кристаллографическая точечная группа симметрии — Кристаллографическая точечная группа симметрии это точечная группа симметрии, которая описывает макросимметрию кристалла. Поскольку в кристаллах допустимы оси (поворотные и несобственного вращения) только 1, 2, 3, 4 и 6 порядков, из всего… … Википедия
ПРЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППЫ СИММЕТРИИ — (группы Кюри), точечные группы симметрии (см. ТОЧЕЧНАЯ ГРУППА СИММЕТРИИ), содержащие оси симметрии бесконечного порядка. П. Кюри (см. КЮРИ Пьер) показал, что имеется 7 предельных точечных групп. Симметрия каждой из них наглядно изображается… … Энциклопедический словарь
ГРУППЫ СИММЕТРИИ СИММОРФНЫЕ , — Федоров, 1890, пространственные (федоровские) гр., в которых параллельно каждой оси исходного вида симметрии проходят оси же симметрии или оси симметрии вместе с винтовыми осями, а параллельно каждой плоскости симметрии проходят плоскости же сим … Геологическая энциклопедия
ОСЬ СИММЕТРИИ ЗЕРКАЛЬНО-ПОВОРОТНАЯ — элемент симметрии, применяемый некоторыми кристаллографами вместо инверсионных осей; это совокуп. оси и перпендикулярной к ней плоскости симметрии, действующих совместно. Все возможные в к лах О. с. з. п. (обозн. через Л) соответствуют известным… … Геологическая энциклопедия
ОПЕРАЦИИ СИММЕТРИИ — (преобразованиясимметрии) пространств. преобразования объекта (кристалла), при к рыхон совмещается сам с собой. К О. с. относятся: поворот вокруг оси симметрии … Физическая энциклопедия
Группы симметрии — группы операций, переводящих фигуру в новое положение, не отличающееся от исходного. Операциями симметрии конечных фигур в трехмерном пространстве могут быть: единичная операция, оставляющая фигуру на месте; повороты фигуры вокруг оси симметрии… … Начала современного естествознания
Группы симметрии — Группа симметрии (группа симметрий) некоторого объекта, многогранника или множества точек из метрического пространства ― это группа всех движений, для которых данный объект является инвариантом, с композицией в качестве групповой операции. Как… … Википедия